Loading

Ist ja eh alles Hummus

placeholder issue title image
Friedliche Momente zwischen Konfliktparteien sind durchaus möglich, wenn es etwas Drittes zu beschießen gibt

Foto: Patricia Peribánez / Samsa Film / Ts Productions / Lama Films / Artémis Productions

"Du siehst bombig aus!“ Ist das ein Kompliment, das man einer israelischen Frau machen kann? Nein, findet Salam, der als Produktionsassistent bei einer palästinensischen Soap Opera jobbt und deswegen eine entsprechende Dialogzeile umschreiben will. Die lieben Vorgesetzten sehen das anders, also fragt er nach Feierabend spontan eine Expertin, die es wissen muss: eine Soldatin am Grenzübergang von Ramallah nach Jerusalem. Kann man zu einer Frau „bombig“ sagen? In Nullkommanichts gibt es eine Sonderbehandlung mit vorgehaltener Waffe.

Der Nahostkonflikt als Soap – geht das? Sameh Zoabi, …

To read the full article / issue please login with your Freitag-ID. If you're not a subscriber of Freitag digital please choose one of our offers below.